Η Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου στην Απλή Δημοτική- για να καταλαβουν όλοι

 ΜΕΡΟΣ Α': Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΧΟΥΜΕΝΩΝ

1. Η Έναρξη και η Μεγάλη Συναπτή (Τα Ειρηνικά)

• Ιερέας: Ευλογημένη είναι η βασιλεία του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.
• Ψάλτης / Λαός: Αμήν.
• Ιερέας: Με ειρήνη στην ψυχή μας ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
• Ψάλτης: Κύριε, ελέησέ μας. (Επαναλαμβάνεται μετά από κάθε δέηση).
• Ιερέας: Για την ειρήνη που έρχεται από τον ουρανό και για τη σωτηρία των ψυχών μας, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
• Ιερέας: Για την ειρήνη όλου του κόσμου, για τη σταθερότητα των αγίων Εκκλησιών του Θεού και για την ένωση όλων των ανθρώπων, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
• Ιερέας: Για τον άγιο αυτόν ναό και για όσους μπαίνουν μέσα σε αυτόν με πίστη, ευλάβεια και φόβο Θεού, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
• Ιερέας: Για τους ευσεβείς και ορθόδοξους χριστιανούς, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
• Ιερέας: Για τον Αρχιεπίσκοπό μας (τάδε), για τους τιμίους πρεσβυτέρους (ιερείς), τους διακόνους εν Χριστώ, και για όλο τον κλήρο και τον λαό, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
• Ιερέας: Για την πόλη αυτή, για κάθε πόλη και χώρα και για όσους ζουν σε αυτές με πίστη, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
• Ιερέας: Για να έχουμε καλό καιρό, αφθονία στους καρπούς της γης και ειρηνικούς καιρούς, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
• Ιερέας: Για όσους ταξιδεύουν στη θάλασσα, στη στεριά και στον αέρα, για τους αρρώστους, για όσους υποφέρουν, για τους αιχμαλώτους και για τη σωτηρία τους, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
• Ιερέας: Για να γλιτώσουμε από κάθε θλίψη, οργή, κίνδυνο και ανάγκη, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
• Ιερέας: Βοήθησέ μας, σώσε μας, ελέησέ μας και φύλαξέ μας, Θεέ, με τη χάρη Σου.
• Ιερέας: Αφού θυμηθούμε την Παναγία, την άχραντη, υπερευλογημένη, ένδοξη Δέσποινά μας Θεοτόκο και αειπάρθενο Μαρία, μαζί με όλους τους Αγίους, ας αφιερώσουμε τους εαυτούς μας, ο ένας τον άλλον και όλη μας τη ζωή στον Χριστό τον Θεό.
• Ψάλτης: Σε Εσένα, Κύριε.
• Ιερέας (Ευχή του Α' Αντιφώνου - χαμηλόφωνα): Κύριε, Θεέ μας, που η δύναμή Σου είναι ασύγκριτη και η δόξα Σου ακατάληπτη, που το έλεός Σου είναι αμέτρητο και η αγάπη Σου για τον άνθρωπο ανείπωτη· Εσύ ο ίδιος, Δέσποτα, με την ευσπλαχνία Σου, κοίταξε με καλοσύνη εμάς και αυτόν τον άγιο ναό, και χάρισέ μας πλούσια τα ελέη και τους οικτιρμούς Σου, σε εμάς και σε όσους προσεύχονται μαζί μας.
• Ιερέας (εκφώνως): Επειδή σε Εσένα ταιριάζει κάθε δόξα, τιμή και προσκύνηση, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.
• Ψάλτης: Αμήν.

2. Τα Αντίφωνα

• Ψάλτης (Α' Αντίφωνο - στίχοι ψαλμών): Με τις πρεσβείες της Θεοτόκου, Σωτήρα μας, σώσε μας. Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Με τις πρεσβείες της Θεοτόκου, Σωτήρα μας, σώσε μας.
• Ιερέας (Μικρή Συναπτή): Πάλι και πάλι με ειρήνη ας παρακαλέσουμε τον Κύριο. Βοήθησέ μας, σώσε μας, ελέησέ μας και φύλαξέ μας, Θεέ, με τη χάρη Σου. Αφού θυμηθούμε την Παναγία... ας αφιερώσουμε τους εαυτούς μας... στον Χριστό τον Θεό.
• Ψάλτης: Σε Εσένα, Κύριε.
• Ιερέας (Ευχή του Β' Αντιφώνου - χαμηλόφωνα): Κύριε, Θεέ μας, σώσε τον λαό Σου και ευλόγησε την κληρονομιά Σου· φύλαξε το πλήρωμα της Εκκλησίας Σου, αγίασε όσους αγαπούν την ομορφιά του σπιτιού Σου· Εσύ δόξασέ τους με τη θεϊκή Σου δύναμη και μη μας εγκαταλείψεις, εμάς που ελπίζουμε σε Εσένα.
• Ιερέας (εκφώνως): Γιατί δική Σου είναι η εξουσία και δική Σου είναι η βασιλεία και η δύναμη και η δόξα, του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.
• Ψάλτης: Αμήν.
• Ψάλτης (Β' Αντίφωνο): Σώσε μας, Υιέ του Θεού, Εσύ που αναστήθηκες από τους νεκρούς, εμάς που Σου ψάλλουμε: Αλληλούια. Δόξα στον Πατέρα... Ο μονογενής Υιός και Λόγος του Θεού, ενώ είσαι αθάνατος, δέχτηκες για τη σωτηρία μας να πάρεις σάρκα από την αγία Θεοτόκο και αειπάρθενο Μαρία· χωρίς να αλλάξεις έγινες άνθρωπος και σταυρώθηκες, Χριστέ ο Θεός, νικώντας τον θάνατο με τον θάνατό Σου· Εσύ που είσαι ένας από την Αγία Τριάδα και δοξάζεσαι μαζί με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, σώσε μας.
• Ιερέας (Μικρή Συναπτή & Ευχή του Γ' Αντιφώνου - χαμηλόφωνα): Εσύ που μας χάρισες αυτές τις κοινές και ομόφωνες προσευχές και υποσχέθηκες πως όταν δύο ή τρεις συμφωνούν στο όνομά Σου, θα τους δίνεις όσα ζητούν· Εσύ και τώρα εκπλήρωσε τα αιτήματα των δούλων Σου για το καλό τους, δίνοντάς μας στον παρόντα κόσμο τη γνώση της αλήθειας Σου και στον μέλλοντα την αιώνια ζωή.
• Ιερέας (εκφώνως): Επειδή είσαι καλός Θεός και αγαπάς τους ανθρώπους, και σε Εσένα αναπέμπουμε τη δόξα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.
• Ψάλτης: Αμήν. (Ακολουθεί το Γ' Αντίφωνο με το απολυτίκιο της ημέρας).

3. Η Μικρή Είσοδος και ο Τρισάγιος Ύμνος

• Ιερέας (Ευχή της Εισόδου - χαμηλόφωνα): Δέσποτα Κύριε, Θεέ μας, που έβαλες στους ουρανούς τάγματα και στρατιές αγγέλων και αρχαγγέλων για να υπηρετούν τη δόξα Σου, κάνε ώστε μαζί με τη δική μας είσοδο να γίνει και είσοδος αγίων αγγέλων, που να λειτουργούν μαζί μας και να δοξολογούν μαζί μας την αγαθότητά Σου...
• Ιερέας (υψώνοντας το Ευαγγέλιο): Σοφία! Ας σταθούμε όρθιοι.
• Ψάλτης: Ελάτε να προσκυνήσουμε και να πέσουμε στα πόδια του Χριστού. Σώσε μας, Υιέ του Θεού, Εσύ που αναστήθηκες από τους νεκρούς, εμάς που Σου ψάλλουμε: Αλληλούια. (Ψάλλονται τα απολυτίκια και το κοντάκιο).
• Ιερέας (Ευχή του Τρισαγίου - χαμηλόφωνα): Άγιε Θεέ, που αναπαύεσαι στους αγίους, που με τον τρισάγιο ύμνο ανυμνείσαι από τα Σεραφείμ και δοξάζεσαι από τα Χερουβίμ... δέξου και από το στόμα εμάς των αμαρτωλών τον τρισάγιο ύμνο...
• Ιερέας (εκφώνως): Γιατί άγιος είσαι, Θεέ μας, και σε Εσένα αναπέμπουμε τη δόξα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα...
• Ψάλτης: Αμήν. Άγιος ο Θεός, Άγιος Ισχυρός, Άγιος Αθάνατος, ελέησέ μας (τρεις φορές). Δόξα στον Πατέρα... Άγιος Αθάνατος, ελέησέ μας. Άγιος ο Θεός, Άγιος Ισχυρός, Άγιος Αθάνατος, ελέησέ μας.

4. Τα Αναγνώσματα (Απόστολος και Ευαγγέλιο)

• Ιερέας: Ας προσέξουμε!
• Αναγνώστης: (Λέει το προκείμενο).
• Ιερέας: Σοφία!
• Αναγνώστης: Ανάγνωσμα από την Προς (τάδε) Επιστολή του Αποστόλου Παύλου (ή τις Πράξεις).
• Ιερέας: Ας προσέξουμε! (Ο Αναγνώστης διαβάζει τον Απόστολο).
• Ιερέας: Ειρήνη σε σένα που διάβασες.
• Ψάλτης: Αλληλούια (τρεις φορές).
• Ιερέας (Ευχή προ του Ευαγγελίου - χαμηλόφωνα): Άναψε στις καρδιές μας, φιλάνθρωπε Δέσποτα, το αμόλυντο φως της θεογνωσίας Σου και άνοιξε τα μάτια του νου μας για να καταλάβουμε τα ευαγγελικά Σου κηρύγματα...
• Ιερέας: Σοφία! Ας σταθούμε όρθιοι για να ακούσουμε το Άγιο Ευαγγέλιο. Ειρήνη σε όλους σας.
• Ψάλτης: Και στο πνεύμα σου.
• Ιερέας: Ας διαβάσουμε από το κατά (τάδε) Άγιο Ευαγγέλιο. Ας προσέξουμε!
• Ψάλτης: Δόξα σε Εσένα, Κύριε, δόξα σε Εσένα.
• Ιερέας: (Διαβάζει το Ευαγγέλιο).
• Ψάλτης: Δόξα σε Εσένα, Κύριε, δόξα σε Εσένα.

5. Η Εκτενής Ικεσία και οι Ευχές των Κατηχουμένων

• Ιερέας: Ας πούμε όλοι με όλη μας την ψυχή και με όλο μας τον νου, ας πούμε:
• Ψάλτης: Κύριε, ελέησέ μας (τρεις φορές μετά από κάθε δέηση).
• Ιερέας: Κύριε παντοκράτορα, Θεέ των πατέρων μας, σε παρακαλούμε, άκουσέ μας και ελέησέ μας. Ελέησέ μας, Θεέ, κατά το μέγα έλεός Σου, σε παρακαλούμε, άκουσέ μας και ελέησέ μας. Ακόμα παρακαλούμε για τους ευσεβείς και ορθόδοξους χριστιανούς. Ακόμα παρακαλούμε για τον Αρχιεπίσκοπό μας (τάδε). Ακόμα παρακαλούμε για τους αδελφούς μας τους ιερείς, τους ιερομονάχους, τους ιεροδιακόνους και τους μοναχούς... Ακόμα παρακαλούμε για τους μακαριστούς και αείμνηστους κτίτορες του αγίου ναού τούτου, και για όλους τους πατέρες και αδελφούς μας που έχουν πεθάνει και αναπαύονται εδώ και παντού... Ακόμα παρακαλούμε για όσους φέρνουν προσφορές και κάνουν αγαθοεργίες σε αυτόν τον άγιο ναό, για όσους κοπιάζουν, ψάλλουν και για όλο τον λαό που στέκεται εδώ και περιμένει από Εσένα το μεγάλο και πλούσιο έλεος.
• Ιερέας (Ευχή της Εκτενούς - χαμηλόφωνα & εκφώνως): Κύριε Θεέ μας, δέξου αυτή τη θερμή ικεσία από τους δούλους Σου και ελέησέ μας κατά το πλήθος του ελέους Σου... Επειδή είσαι ελεήμων και φιλάνθρωπος Θεός, και σε Εσένα αναπέμπουμε τη δόξα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα...
• Ψάλτης: Αμήν.
• Ιερέας: (Ακολουθεί η δέηση για τους κατηχουμένους -όσους ετοιμάζονταν παλιά να βαπτιστούν- και η ευχή να τους φωτίσει ο Θεός και να τους ενώσει με την Εκκλησία Του).
• Ιερέας: Όσοι είστε κατηχούμενοι, βγείτε έξω. Οι κατηχούμενοι, βγείτε. Όσοι είστε πιστοί, ας παρακαλέσουμε πάλι και πάλι με ειρήνη τον Κύριο.

---

ΜΕΡΟΣ Β': Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΝ

6. Οι Ευχές των Πιστών και ο Χερουβικός Ύμνος

• Ιερέας (Α' Ευχή των Πιστών - χαμηλόφωνα): Σε ευχαριστούμε, Κύριε Θεέ των Δυνάμεων, που μας αξίωσες να σταθούμε και τώρα μπροστά στο άγιο θυσιαστήριό Σου και να πέσουμε στα πόδια Σου ζητώντας το έλεός Σου για τις δικές μας αμαρτίες και για τα ακούσια σφάλματα του λαού...
• Ιερέας (Β' Ευχή των Πιστών - χαμηλόφωνα & εκφώνως): Πάλι και πολλές φορές πέφτουμε στα πόδια Σου και σε παρακαλούμε, Αγαθέ και Φιλάνθρωπε, να κοιτάξεις με ευμένεια την προσευχή μας, να καθαρίσεις τις ψυχές και τα σώματά μας από κάθε μολυσμό σάρκας και πνεύματος... Για να δοξάζεται και να ανυμνείται πάντοτε από εμάς το πανάγιο και μεγαλοπρεπές όνομά Σου, του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντα...
• Ψάλτης: Αμήν.
• Ψάλτης (Χερουβικός Ύμνος): Εμείς που εικονίζουμε μυστικά τα Χερουβίμ και ψάλλουμε στη ζωοποιό Τριάδα τον τρισάγιο ύμνο, ας αφήσουμε τώρα κάθε βιοτική μέριμνα...
• Ιερέας (Ευχή του Χερουβικού - χαμηλόφωνα): Κανείς από όσους είναι δεμένοι με σαρκικές επιθυμίες και ηδονές δεν είναι άξιος να πλησιάσει ή να λειτουργήσει σε Εσένα, τον Βασιλιά της δόξας... Όμως Εσύ, από την ανείπωτη αγάπη Σου, έγινες άνθρωπος και Αρχιερέας μας... Κοίταξε με καλοσύνη σε εμένα τον αμαρτωλό και ανάξιο δούλο Σου και καθάρισε την ψυχή και την καρδιά μου από κάθε πονηρή συνείδηση...

7. Η Μεγάλη Είσοδος και τα Πληρωτικά
(Ο ιερέας μεταφέρει τα Τίμια Δώρα -τον άρτο και τον οίνο- από την Πρόθεση στην Αγία Τράπεζα).

• Ιερέας: Όλους εσάς τους ορθόδοξους χριστιανούς ας σας θυμηθεί ο Κύριος ο Θεός στη βασιλεία Του, πάντοτε, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.
• Ψάλτης: Αμήν. (Ολοκληρώνει τον Χερουβικό: «...για να υποδεχθούμε τον Βασιλιά των πάντων, τον οποίο δορυφορούν αόρατα τα αγγελικά τάγματα. Αλληλούια.»)
• Ιερέας (Πληρωτικά): Ας συμπληρώσουμε την προσευχή μας στον Κύριο. Για τα Τίμια Δώρα που προσφέρθηκαν, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο. Για να τα δεχτεί ο φιλάνθρωπος Θεός μας στο άγιο και ουράνιο θυσιαστήριό Του και να μας στείλει σε αντάλλαγμα τη θεία χάρη και τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος, ας παρακαλέσουμε. Για να περάσουμε όλη την ημέρα τέλεια, άγια, ειρηνικά και αναμάρτητα, ας ζητήσουμε από τον Κύριο.
• Ψάλτης: Δώσε μας, Κύριε. (Μετά από κάθε αίτημα: Άγγελο ειρήνης... Συγχώρεση και άφεση των αμαρτιών... Τα καλά και συμφέροντα για τις ψυχές μας... Να τελειώσουμε τη ζωή μας με ειρήνη και μετάνοια... Χριστιανικό τέλος της ζωής μας, ανώδυνο, ανεπαίσχυντο, ειρηνικό, και καλή απολογία μπροστά στο φοβερό βήμα του Χριστού).
• Ιερέας (Ευχή της Προσκομιδής - χαμηλόφωνα & εκφώνως): Κύριε Θεέ παντοκράτορα, ο μόνος Άγιος... δέξου και τη δική μας προσευχή εμάς των αμαρτωλών, φέρε μας κοντά στο άγιο θυσιαστήριό Σου και κάνε μας ικανούς να Σου προσφέρουμε δώρα και πνευματικές θυσίες για τις αμαρτίες μας... Με τους οικτιρμούς του μονογενούς Σου Υιού, με τον οποίο είσαι ευλογημένος, μαζί με το πανάγιο και αγαθό και ζωοποιό Σου Πνεύμα, τώρα και πάντα...
• Ψάλτης: Αμήν.

8. Ο Ασπασμός της Ειρήνης και το «Πιστεύω»

• Ιερέας: Ειρήνη σε όλους σας.
• Ψάλτης: Και στο πνεύμα σου.
• Ιερέας: Ας αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον, για να ομολογήσουμε με μία ψυχή και μία καρδιά την πίστη μας.
• Ψάλτης: Στον Πατέρα, τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, την Τριάδα που έχει μία ουσία και είναι αχώριστη.
• Ιερέας: Με προσοχή! Με σοφία ας προσέξουμε!
• Λαός (Το Σύμβολο της Πίστεως):
  Πιστεύω σε έναν Θεό, Πατέρα, Παντοκράτορα, δημιουργό του ουρανού και της γης, και όλων όσων βλέπουμε και όσων δεν βλέπουμε.
  Και σε έναν Κύριο, τον Ιησού Χριστό, τον μονογενή Υιό του Θεού, που γεννήθηκε από τον Πατέρα πριν από όλους τους αιώνες· φως από φως, Θεός αληθινός από Θεό αληθινό, που γεννήθηκε και δεν δημιουργήθηκε, που έχει την ίδια ουσία με τον Πατέρα, και μέσω του οποίου έγιναν τα πάντα.
  Που για εμάς τους ανθρώπους και για τη δική μας σωτηρία κατέβηκε από τους ουρανούς και πήρε σάρκα από το Άγιο Πνεύμα και την Παρθένο Μαρία, και έγινε άνθρωπος.
  Σταυρώθηκε για εμάς επί Ποντίου Πιλάτου, έπαθε και τάφηκε.
  Και αναστήθηκε την τρίτη ημέρα, σύμφωνα με τις Γραφές.
  Και ανέβηκε στους ουρανούς και κάθεται στα δεξιά του Πατέρα.
  Και θα ξανάρθει με δόξα να κρίνει ζωντανούς και νεκρούς, και η βασιλεία Του δεν θα έχει τέλος.
  Και στο Άγιο Πνεύμα, το Κύριο, το ζωοποιό, που εκπορεύεται από τον Πατέρα, που προσκυνείται και δοξάζεται μαζί με τον Πατέρα και τον Υιό, που μίλησε μέσω των προφητών.
  Σε μία, αγία, καθολική και αποστολική Εκκλησία.
  Ομολογώ ένα βάπτισμα για τη συγχώρεση των αμαρτιών.
  Περιμένω την ανάσταση των νεκρών.
  Και τη ζωή του μέλλοντος αιώνος. Αμήν.

9. Η Αγία Αναφορά (Ο Καθαγιασμός των Τιμίων Δώρων)

• Ιερέας: Ας σταθούμε καλά, ας σταθούμε με φόβο Θεού, ας προσέξουμε για να προσφέρουμε με ειρήνη την αγία θυσία.
• Ψάλτης: Έλεος ειρήνης, θυσία αινέσεως (δοξολογίας).
• Ιερέας: Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, και η αγάπη του Θεού και Πατέρα, και η κοινωνία του Αγίου Πνεύματος ας είναι μαζί με όλους σας.
• Ψάλτης: Και με το πνεύμα σου.
• Ιερέας: Ας υψώσουμε τις καρδιές μας.
• Ψάλτης: Τις έχουμε υψωμένες στον Κύριο.
• Ιερέας: Ας ευχαριστήσουμε τον Κύριο.
• Ψάλτης: Είναι άξιο και δίκαιο.
• Ιερέας (Ευχή της Αναφοράς - χαμηλόφωνα): Είναι άξιο και δίκαιο να Σε υμνούμε, να Σε ευλογούμε, να Σε αινουμε, να Σε ευχαριστούμε και να Σε προσκυνούμε σε κάθε τόπο της κυριαρχίας Σου· γιατί Εσύ είσαι Θεός ανείπωτος, ακατανόητος, αόρατος, ακατάληπτος, που υπάρχεις πάντοτε και είσαι ο ίδιος... Εσύ μας έφερες από την ανυπαρξία στην ύπαρξη, και όταν πέσαμε στην αμαρτία, μας σήκωσες πάλι και δεν σταμάτησες να κάνεις τα πάντα μέχρι να μας ανεβάσεις στον ουρανό και να μας χαρίσεις τη μέλλουσα βασιλεία Σου... Σε ευχαριστούμε και για τη λειτουργία αυτή, που καταδέχτηκες να δεχτείς από τα χέρια μας, παρόλο που στέκονται μπροστά Σου χιλιάδες αρχάγγελοι και μυριάδες άγγελοι, τα Χερουβίμ και τα Σεραφείμ, που ψάλλουν τον επινίκιο ύμνο...
• Ιερέας (εκφώνως): Ψάλλοντας, φωνάζοντας, κράζοντας και λέγοντας τον επινίκιο ύμνο:
• Ψάλτης: Άγιος, Άγιος, Άγιος Κύριος Σαβαώθ (των δυνάμεων)· γεμάτος είναι ο ουρανός και η γη από τη δόξα Σου. Ωσαννά (Σώσε μας) στα ύψιστα! Ευλογημένος είναι αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου· Ωσαννά στα ύψιστα!
• Ιερέας (χαμηλόφωνα): Μαζί με αυτές τις μακάριες δυνάμεις, φιλάνθρωπε Δέσποτα, φωνάζουμε κι εμείς και λέμε: Άγιος είσαι και πανάγιος, Εσύ και ο μονογενής Σου Υιός και το Άγιο Σου Πνεύμα... Που τόσο αγάπησες τον κόσμο Σου, ώστε έδωσες τον μονογενή Σου Υιό, για να μη χαθεί όποιος πιστεύει σε Αυτόν, αλλά να έχει αιώνια ζωή. Αυτός, αφού ήρθε και εκπλήρωσε όλο το σχέδιο για τη σωτηρία μας, τη νύχτα που παραδόθηκε (ή μάλλον που παρέδωσε τον εαυτό Του) για τη ζωή του κόσμου, πήρε ψωμί στα άγια και αμόλυντα χέρια Του, ευχαρίστησε, ευλόγησε, αγίασε, έκοψε και έδωσε στους αγίους Του μαθητές και αποστόλους λέγοντας:
• Ιερέας (εκφώνως): Λάβετε, φάγετε, αυτό είναι το Σώμα Μου, που κομματιάζεται για χάρη σας, για τη συγχώρεση των αμαρτιών.
• Ψάλτης: Αμήν.
• Ιερέας (χαμηλόφωνα): Όμοια πήρε και το ποτήρι μετά το δείπνο λέγοντας:
• Ιερέας (εκφώνως): Πιείτε από αυτό όλοι, αυτό είναι το Αίμα Μου της Καινής Διαθήκης, που χύνεται για εσάς και για πολλούς, για τη συγχώρεση των αμαρτιών.
• Ψάλτης: Αμήν.
• Ιερέας (Ευχή της Αναμνήσεως - χαμηλόφωνα): Θυμούμενοι λοιπόν αυτή τη σωτήρια εντολή και όλα όσα έγιναν για εμάς —τον σταυρό, τον τάφο, την ανάσταση την τρίτη ημέρα, την ανάληψη στους ουρανούς, το κάθισμα στα δεξιά Σου, και τη δεύτερη και ένδοξη παρουσία Σου—
• Ιερέας (εκφώνως): Τα δικά Σου δώρα, από τα δικά Σου αγαθά, σε Εσένα τα προσφέρουμε, για όλους και για όλα.
• Ψάλτης: Σε Εσένα υμνούμε, Εσένα ευλογούμε, Εσένα ευχαριστούμε, Κύριε, και δεόμαστε σε Εσένα, Θεέ μας.
• Ιερέας (Η Επίκληση του Αγίου Πνεύματος - χαμηλόφωνα): Ακόμα Σου προσφέρουμε αυτή τη λογική και αναίμακτη λατρεία, και Σε παρακαλούμε: στείλε το Άγιο Πνεύμα Σου σε εμάς και σε αυτά τα δώρα που βρίσκονται μπροστά μας. Και κάνε αυτόν τον άρτο τίμιο Σώμα του Χριστού Σου. Αμήν. Και αυτό που βρίσκεται μέσα στο ποτήρι, τίμιο Αίμα του Χριστού Σου. Αμήν. Μεταβάλλοντάς τα με το Άγιο Πνεύμα Σου. Αμήν, αμήν, αμήν. Ώστε να γίνουν για όσους τα μεταλάβουν καθαρισμός της ψυχής, συγχώρεση των αμαρτιών, κοινωνία του Αγίου Πνεύματος, ολοκλήρωση της βασιλείας των ουρανών, παρρησία (θάρρος) μπροστά Σου, και όχι για κρίση ή καταδίκη...
• Ιερέας (εκφώνως): Εξαιρέτως (ιδιαίτερα) για την παναγία, άχραντη, υπερευλογημένη, ένδοξη Δέσποινά μας Θεοτόκο και αειπάρθενο Μαρία.
• Ψάλτης (Το «Άξιον Εστί»): Είναι πραγματικά άξιο και δίκαιο να σε μακαρίζουμε, Θεοτόκε, εσένα που είσαι αιώνια ευτυχισμένη και ολόαγνη, και Μητέρα του Θεού μας. Εσένα που είσαι πιο τιμημένη από τα Χερουβίμ και ασύγκριτα πιο ένδοξη από τα Σεραφείμ, που γέννησες τον Θεό Λόγο χωρίς να χάσεις την παρθενία σου, εσένα που είσαι πραγματικά Θεοτόκος, εσένα μεγαλύνουμε.
• Ιερέας (Δίπτυχα - χαμηλόφωνα): (Μνημονεύει τους αγίους, τους κεκοιμημένους και τους ζωντανούς, ζητώντας ανάπαυση, ειρήνη και βοήθεια).
• Ιερέας (εκφώνως): Πρώτα απ’ όλα θυμήσου, Κύριε, τον Αρχιεπίσκοπό μας (τάδε), τον οποίο χάρισε στις άγιες Εκκλησίες Σου με ειρήνη, σώο, τιμημένο, υγιή, μακρόβιο, να διδάσκει σωστά τον λόγο της αλήθειας Σου.
• Ψάλτης: Και όλους και όλες (να θυμηθεί ο Κύριος).
• Ιερέας (εκφώνως): Και δώσε μας με ένα στόμα και μία καρδιά να δοξάζουμε και να ανυμνούμε το πανάγιο και μεγαλοπρεπές όνομά Σου, του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.
• Ψάλτης: Αμήν.

10. Η Προετοιμασία για τη Θεία Κοινωνία και το «Πάτερ ημών»

• Ιερέας: Και τα ελέη του μεγάλου Θεού και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού ας είναι μαζί με όλους σας.
• Ψάλτης: Και με το πνεύμα σου.
• Ιερέας (Αιτήσεις): Αφού θυμηθήκαμε όλους τους αγίους, πάλι και πάλι με ειρήνη ας παρακαλέσουμε τον Κύριο. Για τα Τίμια Δώρα που προσφέρθηκαν και αγιάστηκαν, ας παρακαλέσουμε τον Κύριο. Για να τα δεχτεί ο φιλάνθρωπος Θεός μας και να μας στείλει τη θεία χάρη... Για να γλιτώσουμε από κάθε θλίψη... Βοήθησέ μας, σώσε μας... Να ζητήσουμε να περάσουμε την ημέρα τέλεια... Την ενότητα της πίστεως και την κοινωνία του Αγίου Πνεύματος αφού ζητήσουμε, ας αφιερώσουμε τους εαυτούς μας, ο ένας τον άλλον και όλη μας τη ζωή στον Χριστό τον Θεό.
• Ψάλτης: Σε Εσένα, Κύριε.
• Ιερέας (Ευχή προ του Πάτερ ημών - χαμηλόφωνα & εκφώνως): Σε Εσένα παραδίδουμε όλη μας τη ζωή και την ελπίδα μας, φιλάνθρωπε Δέσποτα... Και αξίωσέ μας, Δέσποτα, με θάρρος και χωρίς να κατακριθούμε, να τολμάμε να αποκαλούμε Πατέρα Εσένα τον ουράνιο Θεό και να λέμε:
• Λαός (Η Κυριακή Προσευχή): Πατέρα μας, που βρίσκεσαι στους ουρανούς, ας αγιαστεί το όνομά Σου, ας έρθει η βασιλεία Σου, ας γίνει το θέλημά Σου, όπως στον ουρανό έτσι και στη γη. Το ψωμί μας το καθημερινό δώσε μας το σήμερα, και συγχώρεσέ μας τα χρέη (τις αμαρτίες) μας, όπως κι εμείς συγχωρούμε όσους μας χρωστούν. Και μη μας φέρεις σε πειρασμό, αλλά γλίτωσέ μας από τον πονηρό.
• Ιερέας: Γιατί δική Σου είναι η βασιλεία και η δύναμη και η δόξα, του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.
• Ψάλτης: Αμήν.
• Ιερέας: Ειρήνη σε όλους σας.
• Ψάλτης: Και στο πνεύμα σου.
• Ιερέας: Ας σκύψουμε τα κεφάλια μας στον Κύριο.
• Ψάλτης: Σε Εσένα, Κύριε.
• Ιερέας (Ευχή της Κεφαλοκλισίας - χαμηλόφωνα & εκφώνως): Σε ευχαριστούμε, αόρατε Βασιλιά... κοίταξε από τον ουρανό όσους έσκυψαν τα κεφάλια τους σε Εσένα... Εξομάλυνε σε όλους μας αυτά τα Μυστήρια για το καλό μας... Με τη χάρη και τους οικτιρμούς και την αγάπη του μονογενούς Σου Υιού, με τον οποίο είσαι ευλογημένος, μαζί με το πανάγιο και αγαθό και ζωοποιό Σου Πνεύμα, τώρα και πάντα...
• Ψάλτης: Αμήν.

---

ΜΕΡΟΣ Γ': Η ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ Η ΑΠΟΛΥΣΗ

11. Η Ύψωση και η Θεία Μετάληψη

• Ιερέας (Ευχή προ της Υψώσεως - χαμηλόφωνα): Πρόσεξε, Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός μας, από το άγιο κατοικητήριό Σου... και έλα να μας αγιάσεις... και αξίωσε να μεταδώσεις σε εμάς, και μέσω ημών σε όλο τον λαό, το άχραντο Σώμα Σου και το τίμιο Αίμα Σου.
• Ιερέας (εκφώνως): Ας προσέξουμε! Τα Άγια Δώρα (προορίζονται) για τους αγίους (όσους έχουν καθαρή καρδιά).
• Ψάλτης: Ένας είναι Άγιος, ένας είναι Κύριος, ο Ιησούς Χριστός, στη δόξα του Θεού Πατέρα. Αμήν. (Ακολουθεί το Κοινωνικό: «Αινείτε τον Κύριον εκ των ουρανών... Αλληλούια»).
• (Μέσα στο Ιερό, ο ιερέας τεμαχίζει τον Άγιο Άρτο, ρίχνει ζεστό νερό -το Ζέον- στο Άγιο Ποτήριο και κοινωνεί ο ίδιος).
• Ιερέας (Ευχή προ της Κοινωνίας): Πιστεύω, Κύριε, και ομολογώ ότι Εσύ είσαι αληθινά ο Χριστός, ο Υιός του ζωντανού Θεού, που ήρθες στον κόσμο να σώσεις τους αμαρτωλούς, από τους οποίους πρώτος είμαι εγώ... Δέξου με σήμερα, Υιέ του Θεού, ως κοινωνό στο μυστικό Σου δείπνο...
• Ιερέας (βγαίνοντας με το Άγιο Ποτήριο): Με φόβο Θεού, πίστη και αγάπη πλησιάστε.
• Ψάλτης: Ευλογημένος είναι αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου· ο Θεός είναι Κύριος και φανερώθηκε σε εμάς.
• (Προσέρχονται οι πιστοί για να κοινωνήσουν, ενώ ψάλλεται: «Σώμα Χριστού μεταλάβετε, πηγής αθανάτου γεύσασθε»).
• Ιερέας (ευλογώντας τον λαό): Σώσε, Θεέ, τον λαό Σου και ευλόγησε την κληρονομιά Σου.
• Ψάλτης: Είδαμε το αληθινό φως, λάβαμε το ουράνιο Πνεύμα, βρήκαμε την αληθινή πίστη, προσκυνώντας την αδιαίρετη Αγία Τριάδα, γιατί Αυτή μας έσωσε.

12. Η Ευχαριστία και η Απόλυση

• Ιερέας (εκφώνως): Πάντοτε, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.
• Ψάλτης: Αμήν. Ας γεμίσει το στόμα μας με ύμνους για Εσένα, Κύριε, για να ψάλλουμε τη δόξα Σου, επειδή μας αξίωσες να κοινωνήσουμε τα άγια, αθάνατα, άχραντα και ζωοποιά Σου Μυστήρια. Στήριξέ μας στον αγιασμό Σου, ώστε όλη την ημέρα να μελετούμε τη δικαιοσύνη Σου. Αλληλούια, αλληλούια, αλληλούια.
• Ιερέας: Όρθιοι! Αφού μεταλάβαμε τα θεία, άγια, άχραντα, αθάνατα, ουράνια και ζωοποιά, φρικτά του Χριστού Μυστήρια, ας ευχαριστήσουμε άξια τον Κύριο.
• Ψάλτης: Κύριε, ελέησέ μας.
• Ιερέας: Βοήθησέ μας, σώσε μας, ελέησέ μας και φύλαξέ μας, Θεέ, με τη χάρη Σου.
• Ψάλτης: Κύριε, ελέησέ μας.
• Ιερέας: Αφού ζητήσαμε να περάσουμε όλη την ημέρα τέλεια, άγια, ειρηνικά και αναμάρτητα, ας αφιερώσουμε τους εαυτούς μας, ο ένας τον άλλον και όλη μας τη ζωή στον Χριστό τον Θεό.
• Ψάλτης: Σε Εσένα, Κύριε.
• Ιερέας (Ευχή της Ευχαριστίας - χαμηλόφωνα & εκφώνως): Σε ευχαριστούμε, φιλάνθρωπε Δέσποτα, ευεργέτη των ψυχών μας, που και τη σημερινή ημέρα μας αξίωσες των ουρανίων και αθανάτων Σου Μυστηρίων. Ίσιωσε τον δρόμο μας, στήριξε όλους μας στον φόβο Σου, φύλαξε τη ζωή μας, στερέωσε τα βήματά μας, με τις προσευχές και τις παρακλήσεις της ενδόξου Θεοτόκου και αειπαρθένου Μαρίας και όλων των Αγίων Σου... Γιατί Εσύ είσαι ο αγιασμός μας και σε Εσένα αναπέμπουμε τη δόξα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα...
• Ψάλτης: Αμήν.
• Ιερέας: Με ειρήνη ας βγούμε.
• Ψάλτης: Στο όνομα του Κυρίου.
• Ιερέας: Ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
• Ψάλτης: Κύριε, ελέησέ μας.
• Ιερέας (Η Οπισθάμβωνος Ευχή - έξω από το Ιερό): Κύριε, Εσύ που ευλογείς όσους Σε ευλογούν και αγιάζεις όσους ελπίζουν σε Εσένα, σώσε τον λαό Σου και ευλόγησε την κληρονομιά Σου. Φύλαξε το πλήρωμα της Εκκλησίας Σου, αγίασε όσους αγαπούν την ομορφιά του σπιτιού Σου. Εσύ δόξασέ τους με τη θεϊκή Σου δύναμη και μη μας εγκαταλείψεις εμάς που ελπίζουμε σε Εσένα. Χάρισε ειρήνη στον κόσμο Σου, στις Εκκλησίες Σου, στους ιερείς, στους άρχοντές μας και σε όλο τον λαό Σου. Γιατί κάθε καλό δώρο και κάθε τέλεια δωρεά κατεβαίνει από ψηλά, από Εσένα τον Πατέρα των φώτων· και σε Εσένα αναπέμπουμε τη δόξα, την ευχαριστία και την προσκύνηση, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.
• Ψάλτης: Αμήν. Ας είναι ευλογημένο το όνομα του Κυρίου από τώρα και έως τον αιώνα (τρεις φορές).
• Ιερέας (Ευχή της Προσκομιδής - χαμηλόφωνα): Χριστέ ο Θεός μας, Εσύ που είσαι η εκπλήρωση του νόμου και των προφητών... γέμισε με χαρά και ευφροσύνη τις καρδιές μας...
• Ιερέας: Ας παρακαλέσουμε τον Κύριο.
• Ψάλτης: Κύριε, ελέησέ μας.
• Ιερέας: Η ευλογία του Κυρίου και το έλεός Του ας έρθει πάνω σας με τη δική Του χάρη και φιλανθρωπία, πάντοτε, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.
• Ψάλτης: Αμήν.
• Ιερέας: Δόξα σε Εσένα, Χριστέ ο Θεός, η ελπίδα μας, δόξα σε Εσένα.
• Ψάλτης: Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Κύριε, ελέησον (τρεις φορές). Πάτερ άγιε, ευλόγησον.
• Ιερέας (Η Απόλυση): Ο Χριστός, ο αληθινός Θεός μας (που αναστήθηκε από τους νεκρούς), με τις πρεσβείες της πάναγνης και αμόλυντης αγίας Μητέρας Του, με τη δύναμη του τιμίου και ζωοποιού Σταυρού, με τις προστασίες των τιμίων επουρανίων δυνάμεων ασωμάτων (των αγγέλων), του τιμίου ενδόξου προφήτου Προδρόμου και Βαπτιστού Ιωάννου, των αγίων ενδόξων και πανευφήμων Αποστόλων, των αγίων ενδόξων και καλλινίκων Μαρτύρων, των οσίων και θεοφόρων Πατέρων ημών, του εν αγίοις πατρός ημών Ιωάννου αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως του Χρυσοστόμου, του αγίου (της ημέρας ή του ναού), των αγίων και δικαίων θεοπατόρων Ιωακείμ και Άννης, και όλων των Αγίων, ας μας ελεήσει και ας μας σώσει, επειδή είναι καλός και φιλάνθρωπος.
• Ψάλτης: Αμήν.
• Ιερέας: Με τις ευχές των αγίων πατέρων μας, Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός, ελέησέ μας και σώσε μας.
• Ψάλτης: Αμήν.